1
00:00:27,950 --> 00:00:30,900
♪ කඩුව සහ පිහියෙන් අසන්න,
සහ අමනාපය දුරු කරන්න ♪

2
00:00:30,900 --> 00:00:34,470
♪ නව සහ පැරණි අමනාපකම් ගැන මම බිය වෙමි
මගේ කරදර තවත් වැඩි කරයි ♪

3
00:00:34,470 --> 00:00:37,570
♪ එක් එක් උපක්‍රම විමසා ගමන් කරන්න
වඩා දක්ෂ කවුද ♪ බලන්න

4
00:00:37,570 --> 00:00:41,250
♪ ඉරණම වෙනස්වීම් සහ ♪ අපට අනාවැකි කිව නොහැක

5
00:00:41,250 --> 00:00:44,550
♪ මාර්ගය සහ ඉදිරි ගමන විමසන්න

6
00:00:44,550 --> 00:00:47,870
♪ මගේ ආත්ම සහකරු කොහේද? ♪

7
00:00:47,870 --> 00:00:50,550
♪ වැසි සහ පැහැදිලි අහස අසන්න
මගේ හිතේ තියෙන කරදර ගැන ♪

8
00:00:50,550 --> 00:00:53,800
♪ සෑම දිනකම සහ රාත්‍රියේදී සඳට මුහුණ දෙන්න

9
00:00:54,550 --> 00:00:57,769
♪ මල් සහ කොළ අසන්න,
ඔවුන්ගේ වර්ණ පරිපූර්ණයි ♪

10
00:00:57,770 --> 00:01:01,170
♪ සතුට හා වේදනාව යන දෙකම කෙටි,
උල්පත් කීයක් ඉතිරිව තිබේද? ♪

11
00:01:01,170 --> 00:01:04,269
♪ සරත් ඍතුව සහ ශීත කාලය අසන්න,
හිම කුණාටුව දිගටම පවතී ♪

12
00:01:04,269 --> 00:01:07,119
♪ දේදුන්න පහසුවෙන් විසිරී යයි
නමුත් දවස් ඉවසන්න අමාරුයි ♪

13
00:01:07,120 --> 00:01:10,470
♪ ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මල් ඉක්මනින් පිපුණා ♪

14
00:01:10,470 --> 00:01:13,570
♪ ස්වර්ගය අපට සමච්චල් නොකරයි,
ඔබත් වයසට ගොස් ඇත ♪

15
00:01:13,570 --> 00:01:17,000
♪ පුගිලිස්ට් ලෝකය කුඩායි,
නමුත් සෙසු ලෝකය විශාලයි ♪

16
00:01:17,000 --> 00:01:20,300
♪ ගිය අය මට අමතකයි

17
00:01:20,300 --> 00:01:23,820
♪ ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මල් ඉක්මනින් මැලවී ගියේය ♪

18
00:01:23,820 --> 00:01:27,000
♪ ස්වර්ගයට දුකක් දැනෙන්නේ නැත,
ඔබත් වයසට ගොස් ඇත ♪

19
00:01:27,000 --> 00:01:30,350
♪ විරුවන් මැරිලා
සහ සුළු කාලයක් ඉතිරිව ඇත ♪

20
00:01:30,350 --> 00:01:36,250
♪ ගිය අය මට අමතකයි

21
00:01:44,630 --> 00:01:49,929
[ගෞරවනීය වචනය]

22
00:01:50,040 --> 00:01:53,030
[19 වැනි කථාංගය]

23
00:01:53,400 --> 00:01:55,310
ඒක මගේ වරදක්ද

24
00:01:55,510 --> 00:01:56,910
ඔබේ බිරිඳ දරු ප්‍රසූතියේදී මිය ගිය බව?

25
00:01:57,680 --> 00:01:58,630
ඔබ මට වෛර කරනවා නම්,

26
00:01:59,120 --> 00:02:00,870
ඉක්මනින් මාව මරන්න

27
00:02:01,000 --> 00:02:02,510
ඔබේ බිරිඳගේ මරණයට පළිගැනීමට.

28
00:02:03,310 --> 00:02:05,160
ඔබ මාව ඇති දැඩි කිරීමට තීරණය කළ නිසා,

29
00:02:05,360 --> 00:02:07,590
ඇයි මාව ආබාධිතයෙක් එක්ක හැදෙන්න දෙන්නේ?

30
00:02:08,270 --> 00:02:10,750
ඔබ පවා එය දැන සිටියා
Yin Yang පොතට මළවුන් නැඟිටුවන්න පුළුවන්

31
00:02:10,880 --> 00:02:11,880
සහ Yin සහ Yang ආපසු හරවන්න.

32
00:02:12,080 --> 00:02:14,160
එය අවි ගබඩාවේ බව ඔබත් දැන සිටියා,

33
00:02:14,240 --> 00:02:15,670
නමුත් ඔබ ඒ ගැන වචනයක්වත් කීවේ නැත.

34
00:02:16,030 --> 00:02:18,670
ඔයා ළඟින් ඉඳගෙන මං දිහා බලාගෙන හිටියා
දශකයකට වැඩි කාලයක් සුන්බුන් වන්න!

35
00:02:20,030 --> 00:02:22,320
මම ඔයාට සිය වතාවක් කිව්වා,
ඒත් ඔයා කවදාවත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

36
00:02:23,000 --> 00:02:24,550
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

37
00:02:25,160 --> 00:02:26,670
සුව කරන්නන් රෝගීන් ගැන සැලකිලිමත් වේ
දෙමාපියන් දරුවන්ට කරනවා වගේ.

38
00:02:27,360 --> 00:02:29,910
ඒ යින් යැං පොත නම්
ඇත්තෙන්ම එවැනි ආශ්චර්යමත් බලපෑමක් ඇත,

39
00:02:30,000 --> 00:02:34,240
හීලර් නිම්නය එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේ ඇයි?

40
00:02:38,190 --> 00:02:40,470
ඔක්කොම ගොන් කතා!

41
00:02:40,960 --> 00:02:42,000
ඒක නිදහසට කරුණක් විතරයි,

42
00:02:42,720 --> 00:02:44,440
ඔබ එය උත්සාහ කළේවත් නැත!

43
00:02:44,550 --> 00:02:47,110
ඔබට Longyuan කැබිනට්ටුව ගෙන යා හැකිය
ඔබේ මියගිය බිරිඳ වෙනුවෙන්.

44
00:02:47,360 --> 00:02:49,390
ඔබට මේ අවුරුදු දුක් විඳීමට හැකිය

45
00:02:49,550 --> 00:02:51,440
ඔබේ ඊනියා හොඳ මිතුරන් සඳහා,

46
00:02:51,720 --> 00:02:54,080
නමුත් ඔබ එම අවි ගබඩාව විවෘත කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා

47
00:02:54,190 --> 00:02:55,359
ඔබේ ජීවමාන පුතා වෙනුවෙන්!

48
00:03:01,520 --> 00:03:02,600
මේකට සමාවෙන්න.

49
00:03:03,080 --> 00:03:05,910
මම එයාට හොඳට ඉගැන්නුවේ නැති එක මගේ පව්.

50
00:03:06,360 --> 00:03:07,720
මම මේ සියල්ලටම සුදුසුයි.

51
00:03:08,600 --> 00:03:10,670
හීලර් නිම්නයේ යූ ෆෙන් එර් ඔබ දන්නවාද?

52
00:03:12,550 --> 00:03:13,320
ජේෂ්ඨ යේ,

53
00:03:14,630 --> 00:03:15,519
ඔබ අදහස් කරන්නේ

54
00:03:15,960 --> 00:03:18,470
ත්‍රිවිරුවන්ගෙන් ජ්‍යෙෂ්ඨයා
හීලර් නිම්නයේ,

55
00:03:18,800 --> 00:03:20,720
Fairy Ganoderma Yue Feng Er?

56
00:03:21,750 --> 00:03:24,390
වීරයන් තිදෙනා නොමැතිව
හීලර් නිම්නයේ උපකාරය,

57
00:03:25,720 --> 00:03:28,670
යූ ෂුයි මා හා විවාහ වීමට එකඟ නොවන්නට ඇත.

58
00:03:30,240 --> 00:03:31,110
Yue Feng Er,

59
00:03:31,550 --> 00:03:33,320
ඇය රොං ෂුවාන්ගේ බිරිඳද?

60
00:03:33,600 --> 00:03:34,359
ඔව්.

61
00:03:35,030 --> 00:03:37,440
ඇය වැනි රූපයක්,

62
00:03:37,750 --> 00:03:41,520
මගේ සහෝදර රොං විතරයි හොඳ තරගයක් වෙන්න පුළුවන්.

63
00:03:41,670 --> 00:03:42,910
ඉතින් ඇත්තටම මොකද වුණේ

64
00:03:43,030 --> 00:03:44,240
Rong Xuan සහ ඔහුගේ බිරිඳ අතර?

65
00:03:44,630 --> 00:03:45,670
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

66
00:03:46,000 --> 00:03:46,910
ඔව්.

67
00:03:47,320 --> 00:03:49,829
මාස්ටර් ලෝන්ග්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

68
00:03:50,360 --> 00:03:52,160
කරුණාකර මට පිළිතුරක් දෙන්න පුළුවන්ද?

69
00:03:53,000 --> 00:03:55,520
Zi Shu, ඔහු කවුද,

70
00:03:55,750 --> 00:03:56,960
ඔබේ මිතුරා?

71
00:03:57,240 --> 00:03:58,000
දිග මාමා,

72
00:04:00,390 --> 00:04:03,109
ඔහු මගේ සමීප මිතුරෙක්.

73
00:04:05,630 --> 00:04:07,440
ඔහු නමින් වෙන් කේ සින්ග් ය.

74
00:04:08,600 --> 00:04:11,359
(ලාඕ වෙන් තම පියාට වෛරයෙන් සලකයි.)

75
00:04:12,470 --> 00:04:13,670
(තත්වය තවමත් පැහැදිලි නැත.)

76
00:04:14,550 --> 00:04:16,440
(මම ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කළ යුතුද?)

77
00:04:17,440 --> 00:04:20,000
අවසානයේ ඔබට මිතුරෙකු ලැබී ඇත,

78
00:04:20,110 --> 00:04:21,270
ඒක නියමයි.

79
00:04:23,200 --> 00:04:25,039
ලෝන්ග් ෂියාඕ වීර සමුළුවේදී පැවසීය

80
00:04:25,440 --> 00:04:27,070
Gao Chong වරක් ඔබව බල කර භාවිතා කළ බව

81
00:04:27,200 --> 00:04:28,159
ඔහු වෙනුවෙන් අවි ගබඩාව විවෘත කිරීමට.

82
00:04:28,720 --> 00:04:29,670
ඒක ඇත්තද?

83
00:04:29,920 --> 00:04:32,070
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

84
00:04:32,510 --> 00:04:35,550
ඒ මීට වසර විස්සකට පෙරය

85
00:04:35,720 --> 00:04:38,200
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු විට.

86
00:04:38,350 --> 00:04:41,920
ඊට අමතරව, Glazed Armour ඔවුන්ගේ අතේ ඇත.

87
00:04:42,510 --> 00:04:45,320
ඔය අවි ගබඩාව අරින්න කියලා වැඩක් නෑ.

88
00:04:48,510 --> 00:04:49,550
Long Xiao මෙසේද පැවසීය.

89
00:04:49,880 --> 00:04:50,760
වසර විස්සකට පෙර,

90
00:04:51,070 --> 00:04:53,270
Rong Xuan වරක් ඔබව රැවටුවා
ඔහු වෙනුවෙන් අවි ගබඩාව ගොඩනැගීම.

91
00:04:53,390 --> 00:04:54,039
ඒක ඇත්තද?

92
00:04:54,160 --> 00:04:54,760
මාව රැවැට්ටුවාද?

93
00:04:56,390 --> 00:04:57,000
ළමයා,

94
00:04:57,110 --> 00:05:00,000
එයාගේ එක වචනයක්වත් විශ්වාස කරන්න එපා.

95
00:05:00,600 --> 00:05:03,640
මම රොං අයියාට උදව් කළා

96
00:05:03,830 --> 00:05:05,719
අවි ගබඩාව කැමැත්තෙන්ම ප්‍රතිසංස්කරණය කරන්න.

97
00:05:12,480 --> 00:05:13,350
දිග මාමා,

98
00:05:13,830 --> 00:05:14,669
පසුගිය වසර විස්සක් තිස්සේ,

99
00:05:15,350 --> 00:05:17,160
අවි ගබඩාවේ ආරම්භය ගැන,

100
00:05:17,790 --> 00:05:20,830
බොරු කටකතා ගොඩක් තිබුණා
සටන් කලා ලෝකයේ.

101
00:05:21,200 --> 00:05:23,390
ඔබට සම්පූර්ණ කතාව අපට කියන්න පුළුවන්ද?

102
00:05:24,390 --> 00:05:28,229
ඇයි ජ්‍යෙෂ්ඨ රොං ෂුවාන් කළේ
අවි ගබඩාව ඉදිකිරීමට අවධාරනය කරන්නේද?

103
00:05:28,950 --> 00:05:31,510
එතකොට මේ අවි ගබඩාවට මොකද වුණේ?

104
00:05:32,230 --> 00:05:34,110
ඔබට ඒ ගැන කුතුහලයක් ඇත්නම්,

105
00:05:34,510 --> 00:05:37,789
මම ඔබට කියන්න කැමතියි.

106
00:05:38,070 --> 00:05:41,950
නමුත්, මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

107
00:05:45,390 --> 00:05:47,669
එය ඔබගේ ස්වාමියා වූ Qin Huai Zhang විය

108
00:05:47,920 --> 00:05:50,110
කවුද රොං අයියාව මුලින්ම දැනගෙන හිටියේ.

109
00:05:50,230 --> 00:05:51,720
සෙරන්ඩිපිටියට ස්තූතියි,

110
00:05:52,070 --> 00:05:54,480
අපි පසුව එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත්තෙමු.

111
00:05:54,670 --> 00:05:58,200
අපි එක්ව ධෛර්යය සහ යුක්තිය ඉටු කළෙමු
සහ නපුරු බලවේග මර්දනය කිරීම,

112
00:05:58,390 --> 00:06:00,510
එය ඇත්තෙන්ම නිදහස් හා ප්‍රීතිමත් කාලයක් විය.

113
00:06:00,670 --> 00:06:02,600
ඒ සියල්ල සිදු වූයේ ඔබේ ස්වාමියා නිසා ය

114
00:06:02,760 --> 00:06:04,039
සහ සහෝදර රොං,

115
00:06:04,200 --> 00:06:05,479
මම, මෝඩයෙක්,

116
00:06:05,640 --> 00:06:09,320
එවැනි හොඳ කාලයක් භුක්ති විඳින්න පුළුවන්.

117
00:06:09,480 --> 00:06:11,160
අපේ කල්ලියක්, ආලෝක කදම්භයක්,

118
00:06:11,320 --> 00:06:13,480
ඒ කාලය කොතරම් අපූරුද!

119
00:06:13,880 --> 00:06:16,000
මම කරපු හොඳ මොකක්ද

120
00:06:16,600 --> 00:06:20,200
මට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් විය හැකි බව?

121
00:06:20,320 --> 00:06:22,790
ලෝන්ග් මාමා, ජ්‍යෙෂ්ඨ රොංගේ අවි ගබඩාවේ...

122
00:06:23,640 --> 00:06:24,390
සී ෂු,

123
00:06:24,880 --> 00:06:26,040
නමුත්

124
00:06:26,160 --> 00:06:28,160
රොං අයියා තමයි අපේ ප්‍රධානම කෙනා.

125
00:06:28,440 --> 00:06:30,600
අවි ගබඩාව ඔහුගේ නොවේ.

126
00:06:30,790 --> 00:06:34,040
අපි එකතුවෙලා ඒක හදන්න එයාට උදව් කළා.

127
00:06:35,000 --> 00:06:37,440
ඔයා දැන් කිව්වා
පහේ විල් සන්ධානයේ සහෝදරයන් පස්දෙනා.

128
00:06:39,720 --> 00:06:41,040
මගේ තාත්තා ඒකට ඇතුළත් වුණාද?

129
00:06:41,600 --> 00:06:43,480
ඔබේ පියා කවුද?

130
00:06:43,760 --> 00:06:48,000
මගේ පියා මිරර් ලේක් හි චෙවලියර්,
ෂැං යූ සෙන්.

131
00:06:48,110 --> 00:06:51,600
මොකක්ද? ඔබ යූ සෙන්ගේ පුතාද?

132
00:06:52,720 --> 00:06:55,600
හොඳ ළමයා, ඇවිත් මට බලන්න දෙන්න.

133
00:07:03,760 --> 00:07:05,719
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ යූ සෙන් වගේ මැරයෙක් කියලා

134
00:07:06,510 --> 00:07:10,230
එවැනි කඩවසම් පිරිමි ළමයෙක් සිටිය හැකිය.

135
00:07:11,550 --> 00:07:14,070
ඔබ ඔබේ මව බලා ගත යුතුයි.

136
00:07:15,000 --> 00:07:16,880
ඔබගේ පියා කොහොමද?

137
00:07:18,110 --> 00:07:22,200
එයා ගිහින්.

138
00:07:22,760 --> 00:07:23,390
දිග මාමා,

139
00:07:24,200 --> 00:07:25,000
එය දිගු කතාවකි.

140
00:07:26,510 --> 00:07:29,349
මාස්ටර් ෂැං මිය ගියේය
ඔප දැමූ සන්නාහය ආරක්ෂා කිරීමෙන්.

141
00:07:31,000 --> 00:07:32,390
නායක Lu Tai Chong

142
00:07:32,720 --> 00:07:34,070
සහ ප්රධාන Gao Chong

143
00:07:34,510 --> 00:07:35,880
දෙන්නම මැරුනේ Glazed Armour එකට.

144
00:07:36,390 --> 00:07:37,919
Qingya කන්දේ අවතාර
ජීවමාන ලෝකයට ඇතුළු වී ඇත,

145
00:07:38,440 --> 00:07:39,790
නැවතත් ලේ වැකි කැළඹීමක් ඇති කිරීම.

146
00:07:40,550 --> 00:07:43,480
භීතිය සහ පළිගැනීම් ගංවතුරට ලක්ව ඇත
සටන් කලා ලෝකය.

147
00:07:43,760 --> 00:07:44,920
මේ සියල්ල

148
00:07:45,480 --> 00:07:47,950
Glazed Armor යන වචන දෙක සඳහා වේ.

149
00:07:48,390 --> 00:07:50,550
එහෙත් ඒ සඳහා පොරකෑම නිෂ්ඵල වනු ඇත.

150
00:07:50,830 --> 00:07:53,760
ඔප දැමූ සන්නාහය හුදෙක් අගුලකි.

151
00:07:54,070 --> 00:07:56,230
රොන්ග් සහෝදරයාගේ යතුර නොමැතිව,

152
00:07:56,350 --> 00:07:58,110
අගුල තිබීමේ තේරුම කුමක්ද?

153
00:07:58,790 --> 00:07:59,640
යතුර?

154
00:08:00,920 --> 00:08:03,440
ඔබ ළඟ Rong Xuan ගේ යතුර තිබේද?

155
00:08:03,720 --> 00:08:04,480
නැත.

156
00:08:05,320 --> 00:08:06,110
නැත.

157
00:08:06,390 --> 00:08:07,599
ඒක තමයි.

158
00:08:07,760 --> 00:08:10,200
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඔවුන්වත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

159
00:08:17,230 --> 00:08:18,230
මට ඒකට මුකුත් කරන්න බෑ.

160
00:08:18,440 --> 00:08:20,600
Zhui Yu කොහොමත් ගිහින්.

161
00:08:21,000 --> 00:08:23,040
මට දැන් කාවවත් දකින්න ආසාවක් නෑ.

162
00:08:23,830 --> 00:08:24,789
හොඳයි, එය ප්රමාණවත්ය.

163
00:08:25,640 --> 00:08:27,070
යතුර කොහෙද?

164
00:08:27,640 --> 00:08:30,159
මම දන්නවා නමුත් මම ඔබට නොකියමි.

165
00:08:30,320 --> 00:08:32,960
මම දිවුරලා තියෙනවා කාටවත් කියන්න එපා කියලා.

166
00:08:33,960 --> 00:08:35,230
ඔයා මට දැන් කියන්න ඕන.

167
00:08:38,230 --> 00:08:40,550
නැතිනම්?

168
00:08:47,910 --> 00:08:50,000
මගේ පුතා මගේ ගෝලයන්ව සහ සේවකයන්ව මැරුවා

169
00:08:50,840 --> 00:08:55,030
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.

170
00:08:55,520 --> 00:08:58,910
ඔහු මගේ කකුල් පවා අඟලෙන් අඟලෙන් වෙන් කළා.

171
00:08:59,200 --> 00:09:01,670
ඔබට මට වෙන කුමක් කළ හැකිද?

172
00:09:02,230 --> 00:09:03,670
ජේෂ්ඨ යේ, ෂෙවලියර් යේ,

173
00:09:04,670 --> 00:09:06,439
කරුණාකර මේ වයසක මිනිසාට අමාරු වෙන්න එපා.

174
00:09:06,470 --> 00:09:06,880
ඔහු...

175
00:09:07,030 --> 00:09:07,670
කට වහගන්න.

176
00:09:08,200 --> 00:09:09,230
මට තේරුම් ගන්න ඕන

177
00:09:09,350 --> 00:09:10,470
Rong Xuan ට මොකද වුණේ.

178
00:09:11,200 --> 00:09:12,960
ඔයාලා එකතුවෙලා අවි ගබඩාව හැදුවා, එතකොට මොකද?

179
00:09:13,470 --> 00:09:15,000
සියල්ල නිවැරදිව සිදු වූ විට ඔහු පිස්සු වැටුණේ කෙසේද?

180
00:09:15,520 --> 00:09:17,199
ඔබගෙන් කිසිවෙකු ඔහුට හානියක් කළාද?

181
00:09:18,030 --> 00:09:18,880
පැරණි යක්ෂයා,

182
00:09:19,110 --> 00:09:21,320
ඇයි ඔයා ඔච්චර තල්ලු කරන්නේ
ඔහුට එය ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැති විට?

183
00:09:21,640 --> 00:09:22,760
දැන් මට කියන්න.

184
00:09:23,280 --> 00:09:24,280
ඔබ ඉවරද?

185
00:09:31,840 --> 00:09:32,520
ඔයාට පිස්සු ද?

186
00:09:32,590 --> 00:09:33,350
මට ඔයාව එපා වෙලා.

187
00:09:33,470 --> 00:09:34,710
ඒකට ඔයාට ගහපු එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

188
00:09:34,840 --> 00:09:36,320
ඔබ සත්‍යය සෙවීමට සියලු දුෂ්කරතා විඳ ඇත.

189
00:09:36,470 --> 00:09:37,470
දැන් මොකද? ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

190
00:09:37,640 --> 00:09:38,760
ඔයා දන්නවද හයියෙන් එන දේ

191
00:09:38,840 --> 00:09:39,590
සහ බොහෝ රසවින්දනයකින් පසු නැවත පැමිණෙන්නේද?

192
00:09:39,960 --> 00:09:42,280
මට දැන් ඇත්ත දැනගන්න ඕන නෑ නේද?

193
00:09:47,350 --> 00:09:49,000
ඇති තරම් නාට්‍ය, තවත් සටන් නැත.

194
00:09:49,440 --> 00:09:51,640
Wen Ke Xing, මෙතනින් නවතින්න, නැත්නම් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්න පුළුවන්.

195
00:09:51,880 --> 00:09:53,590
රොන්ග් ෂුවාන් මියගියේ කෙසේදැයි මට සොයා බැලිය යුතුය.

196
00:09:53,710 --> 00:09:54,520
ඔහු මගේ ගෝලයෙක් විය.

197
00:09:56,710 --> 00:09:57,590
ඔබේ ගෝලයා?

198
00:10:05,600 --> 00:10:14,700
[ගාඕ චොංගේ අනුස්මරණ පුවරුව]

199
00:10:15,350 --> 00:10:16,640
කඳු වැසීමේ කඩුව,

200
00:10:18,470 --> 00:10:19,960
හීලර් නිම්නයේ වීරයන් දෙදෙනෙක්,

201
00:10:21,710 --> 00:10:22,880
පංච විල් සන්ධානයේ නායකයා,

202
00:10:25,880 --> 00:10:26,840
සහ සහෝදර ගාඕ,

203
00:10:29,670 --> 00:10:32,150
මම අන්තිමට ඔයාලා ඔක්කොම එකතු කරගත්තා.

204
00:10:37,400 --> 00:10:42,030
ඔබ මාව පහත් කළා, මාව ජනාකීර්ණ කළා,

205
00:10:43,320 --> 00:10:46,150
ඒ වගේම රූකඩයක් වගේ මාව බොස් කළා.

206
00:10:48,230 --> 00:10:49,350
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද

207
00:10:51,280 --> 00:10:52,110
එක දවසක්,

208
00:10:54,520 --> 00:10:56,230
මම ඔබට නමස්කාර කරන තැනැත්තා වනු ඇත.

209
00:11:01,840 --> 00:11:03,280
[Rong Xuan ගේ අනුස්මරණ පුවරුව]
අවි ගබඩාව පිළිබඳ අදහස සම්පූර්ණ විකාරයකි.

210
00:11:03,280 --> 00:11:03,790
[Rong Xuan ගේ අනුස්මරණ පුවරුව]

211
00:11:04,520 --> 00:11:06,230
මට ඔබ සමඟ මගේ ලේ වගුරුවන්නට සිදු විය

212
00:11:06,840 --> 00:11:09,280
ඔබේ අමන උවමනාව සඳහා.

213
00:11:10,520 --> 00:11:12,670
නමුත් ඔබ, වල් අවජාතකයෙක්,

214
00:11:12,670 --> 00:11:13,000
[Rong Xuan ගේ අනුස්මරණ පුවරුව]

215
00:11:13,000 --> 00:11:14,150
[Rong Xuan ගේ අනුස්මරණ පුවරුව]
ගණන් ගන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ

216
00:11:14,150 --> 00:11:14,939
[Rong Xuan ගේ අනුස්මරණ පුවරුව]

217
00:11:14,960 --> 00:11:16,550
එබැවින් ඔබ සටන් කලා ලෝකය අමනාප කිරීමට එඩිතර වේ.

218
00:11:17,550 --> 00:11:18,439
නමුත් අපි කොහොමද?

219
00:11:23,000 --> 00:11:24,880
මම මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් අරගල කළා

220
00:11:26,080 --> 00:11:27,840
තායි ලේක් නිකායේ ප්‍රධානියා වීමට

221
00:11:27,960 --> 00:11:29,550
දුප්පත් තරුණයෙකුගෙන්.

222
00:11:31,030 --> 00:11:32,439
ඒත් ඔයා නිසා විතරයි,

223
00:11:32,640 --> 00:11:34,550
මගේ සියලු උත්සාහයන් දුමෙන් අතුරුදහන් විය.

224
00:11:36,640 --> 00:11:38,199
ඔබට ඒකාබද්ධ සය වගා බලය තිබුණා

225
00:11:39,000 --> 00:11:40,110
නමුත් ඔබ අපට එය පුරුදු කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත

226
00:11:40,760 --> 00:11:42,230
ඔබ එය ප්‍රගුණ කිරීමට අසමත් වූ බැවින්.

227
00:11:42,910 --> 00:11:43,640
හොඳයි.

228
00:11:44,440 --> 00:11:45,710
එහෙනම් ඒක සම්පූර්ණයෙන් පුරුදු නොකර ඉමු.

229
00:11:45,920 --> 00:11:48,599
[Rong Xuan ගේ අනුස්මරණ පුවරුව]

230
00:11:49,710 --> 00:11:52,880
ඒ දවස්වල ඔබ වලාකුළයි මම මඩයි

231
00:11:54,320 --> 00:11:55,790
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම නිවැරදි විය,

232
00:11:57,110 --> 00:11:58,670
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීම වැරදියි.

233
00:12:00,470 --> 00:12:01,320
නමුත් දැන්?

234
00:12:04,380 --> 00:12:04,640
[Rong Xuan ගේ අනුස්මරණ පුවරුව]

235
00:12:04,640 --> 00:12:06,110
[Rong Xuan ගේ අනුස්මරණ පුවරුව]
ඔබ ටැබ්ලටයක් පමණයි,

236
00:12:06,110 --> 00:12:06,720
[Rong Xuan ගේ අනුස්මරණ පුවරුව]

237
00:12:07,110 --> 00:12:09,080
තවමත් මම ජීවමානව මෙහි සිටිමි.

238
00:12:17,910 --> 00:12:18,640
ගාඕ සහෝදරයා,

239
00:12:20,280 --> 00:12:21,839
ඔබ මෙය ස්වර්ගයේ සිට දකිනවා නම්,

240
00:12:22,000 --> 00:12:22,670
[ගාඕ චොංගේ අනුස්මරණ පුවරුව]

241
00:12:22,670 --> 00:12:24,790
[ගාඕ චොංගේ අනුස්මරණ පුවරුව]
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවිය යුතුයි.

242
00:12:24,790 --> 00:12:25,670
[ගාඕ චොංගේ අනුස්මරණ පුවරුව]

243
00:12:25,670 --> 00:12:27,520
මම ඔබ තුළ යම් අර්ථයක් කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,

244
00:12:27,960 --> 00:12:29,230
නමුත් ඔබ කවදාවත් සවන් දුන්නේ නැහැ.

245
00:12:30,080 --> 00:12:31,910
ඔයා Rong Xuan එක්ක පිස්සුවෙන් වගේ හැසිරුණා

246
00:12:32,640 --> 00:12:34,960
ඒ වෙනුවට ඒ මෝඩයා වන ශේන් ෂෙන්ව විශ්වාස කළා.

247
00:12:36,280 --> 00:12:38,709
බලයේ එල්ලිලා ඉන්න වුණේ ඇයි?

248
00:12:38,710 --> 00:12:39,110
[ගාඕ චොංගේ අනුස්මරණ පුවරුව]

249
00:12:39,110 --> 00:12:40,030
[ගාඕ චොංගේ අනුස්මරණ පුවරුව]
ඔබ සුදුසුයි

250
00:12:40,030 --> 00:12:40,470
[ගාඕ චොංගේ අනුස්මරණ පුවරුව]

251
00:12:40,470 --> 00:12:42,080
මේ වගේ අවසන්.

252
00:12:42,080 --> 00:12:43,250
[ගාඕ චොංගේ අනුස්මරණ පුවරුව]

253
00:12:43,840 --> 00:12:46,550
මම වඩාත්ම පසුතැවෙන්නේ එකම දෙයයි

254
00:12:48,200 --> 00:12:50,440
මම මේ සියල්ල ඔබට දැකීමට ඉඩ නොදුන් බව ය
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී.

255
00:12:51,390 --> 00:12:55,030
[ගාඕ චොංගේ අනුස්මරණ පුවරුව]

256
00:12:55,320 --> 00:12:57,080
මට අවශ්‍ය සියලුම මිනිසුන් දැන ගැනීමට පමණි

257
00:12:58,790 --> 00:13:01,110
මෙහි සිටින එකම සැබෑ වීරයා මමයි.

258
00:13:02,280 --> 00:13:03,439
මම විතරයි, Zhao Jing,

259
00:13:04,960 --> 00:13:09,400
පහ විල් සන්ධානය ඉදිරියට ගෙන යා හැකිය.

260
00:13:25,910 --> 00:13:27,280
කඳු වැසීම කඩු හරඹය.

261
00:13:28,440 --> 00:13:30,000
ඇත්තෙන්ම ඔබ ඔහුගේ ස්වාමියාය.

262
00:13:30,960 --> 00:13:32,520
ඔබ ඔබයි...

263
00:13:33,230 --> 00:13:34,200
යේ බායි යී.

264
00:13:35,400 --> 00:13:38,709
ඔබ... ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?!

265
00:13:39,280 --> 00:13:42,110
ඒ ඒකාබද්ධ සය වගා බලයද?

266
00:13:42,790 --> 00:13:45,150
ඒකාබද්ධ හය වගා බලය.

267
00:13:45,470 --> 00:13:47,000
එය ඇත්තටම පවතී!

268
00:13:47,550 --> 00:13:49,670
අමරණීයත්වය!

269
00:13:50,350 --> 00:13:52,080
ස්වභාවධර්මය සහ මිනිසා එක ලෙස ඒකාබද්ධ වේ!

270
00:13:54,550 --> 00:13:57,670
ජ්‍යෙෂ්ඨ, ඔබේ ඒකාබද්ධ හය වගා ක්‍රමය

271
00:13:58,280 --> 00:14:03,110
තවමත් අවි ගබඩාවේ හොඳින් තබා ඇත.

272
00:14:03,960 --> 00:14:05,590
මළවුන් නැතිවෙලා.

273
00:14:05,840 --> 00:14:10,150
රොං අයියා එදා නූගත් විය
සහ වැරදි දේවල් කළා.

274
00:14:10,790 --> 00:14:13,280
ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වූ අතර පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ගියේය.

275
00:14:13,670 --> 00:14:16,030
වරද සහ පසුතැවිල්ල?

276
00:14:18,230 --> 00:14:19,320
මෝඩයි!

277
00:14:20,470 --> 00:14:22,880
රොන්ග් අයියා තම බිරිඳගෙන් ඇසුවේය

278
00:14:23,030 --> 00:14:25,550
ඔප දැමූ සන්නාහයේ යතුර යැවීමට

279
00:14:25,710 --> 00:14:29,110
චෑන්ග්මිං කන්දේ ඔහුගේ ස්වාමියාට,

280
00:14:29,350 --> 00:14:34,150
සිදු වූ දේ ඔහුට කියන්න.

281
00:14:34,470 --> 00:14:39,200
ඒවගේම ඇයට අමනාප වී සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ ස්වාමියාට.

282
00:14:40,110 --> 00:14:41,760
එහෙත් බලාපොරොත්තු නොවූ දේවල් සිදු විය.

283
00:14:45,280 --> 00:14:46,150
ඊළගට?

284
00:14:46,550 --> 00:14:47,520
ඊළඟට මොකද වුණේ?

285
00:14:48,440 --> 00:14:52,640
Zi Shu, මත්පැන් තිබේද?

286
00:15:02,880 --> 00:15:03,760
ජ්යෙෂ්ඨ.

287
00:15:17,230 --> 00:15:18,760
ඉර හඳ නෑ
මෙහි කඳුකරයේ යන්තම් දැකිය හැකිය.

288
00:15:19,520 --> 00:15:20,590
මට කිසිම අදහසක් නැහැ

289
00:15:21,000 --> 00:15:24,710
මම කොපමණ කාලයක් එවැනි හොඳ මත්පැන් පානය කර නැත.

290
00:15:28,320 --> 00:15:29,960
දිගු, ඔය විකාර නවත්වන්න.

291
00:15:30,280 --> 00:15:31,110
යන්තම් නැවත කාරණයට එන්න.

292
00:15:32,400 --> 00:15:35,520
ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි, එය විකාරයක් නොවේ.

293
00:15:36,440 --> 00:15:40,960
දෙවියනේ මට මේ දක්වා ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නා,

294
00:15:41,790 --> 00:15:46,150
ඔහුට අවශ්‍ය නිසා මම ලෝකයට සත්‍යය හෙළි කරනවාට.

295
00:15:57,520 --> 00:15:59,670
කදිම එකක්!

296
00:16:00,640 --> 00:16:03,280
කහ ගඟ එන්නේ අහසින්,

297
00:16:03,440 --> 00:16:06,470
මුහුදට වේගයෙන් ගොස් ආපසු නොඑනු ඇත.

298
00:16:09,760 --> 00:16:10,880
පේන්නෙ නැද්ද...

299
00:16:12,200 --> 00:16:13,433
ඔබට නොපෙනේ

300
00:16:13,433 --> 00:16:16,439
දීප්තිමත් කැඩපත ඉහළට එල්ලා ඇති විට එය කොතරම් කණගාටුදායකද?
ශාලාවේ අළු හිසකෙස් පිළිබිඹු කරයිද?

301
00:16:16,880 --> 00:16:20,110
එය අලුයම සේද කළු විය
නමුත් සවස් වන විට හිම-සුදු බවට පත් විය.

302
00:16:21,320 --> 00:16:24,200
කරුණාකර බොන්න! ඔබේ කෝප්පය බිම තබන්න එපා!

303
00:16:25,760 --> 00:16:26,439
නියමයි.

304
00:16:27,840 --> 00:16:28,550
නියමයි.

305
00:16:30,350 --> 00:16:32,440
අහ් ශේන් ඔයා මොකද කරන්නේ?

306
00:16:32,440 --> 00:16:33,350
[ෂෙන් ෂෙන්]

307
00:16:33,350 --> 00:16:34,400
[ෂෙන් ෂෙන්]
යූ අක්කා මට සමාවෙන්න.

308
00:16:34,570 --> 00:16:34,840
[Zhen Ru Yu]

309
00:16:34,840 --> 00:16:36,760
[Zhen Ru Yu]
ජ්‍යෙෂ්ඨයා, ඔහුට යන්න දෙන්න.

310
00:16:36,780 --> 00:16:37,199
[Yue Feng Er]

311
00:16:37,200 --> 00:16:38,000
[Yue Feng Er]
හරි.

312
00:16:38,000 --> 00:16:38,910
අහ් ශේන් ඔයාට බනින්න ඕන.

313
00:16:39,150 --> 00:16:41,709
ඔබ කුසලානය කැඩුවේ ඇයි?

314
00:16:41,910 --> 00:16:42,839
සටන් කලා ලෝකයේ කියමනක් තිබේ

315
00:16:43,880 --> 00:16:44,880
හීලර් නිම්නයේ සුරූපිනියන් දෙදෙනා බව

316
00:16:45,000 --> 00:16:46,790
අවතාරය වේ
මිටියාවතේ ප්‍රභාව සහ මායාව.

317
00:16:46,790 --> 00:16:47,230
[ගු මියාඕ මියාඕ]

318
00:16:47,230 --> 00:16:48,230
ඉතින් Zhen Er සහෝදරයා,

319
00:16:48,230 --> 00:16:48,760
[දිගු Que][Qin Huai Zhang]

320
00:16:48,760 --> 00:16:50,670
[දිගු Que][Qin Huai Zhang]
ඔබයි

321
00:16:51,150 --> 00:16:53,079
අවශෝෂණය කරන බව
සියලු මෝඩකම හා අපිරිසිදුකම ඉතිරි වේ.

322
00:16:53,270 --> 00:16:54,280
[Zhang Yu Sen]

323
00:16:54,280 --> 00:16:55,110
අහ් ශේන්.

324
00:16:55,110 --> 00:16:55,350
[Rong Xuan]

325
00:16:55,350 --> 00:16:57,400
[Rong Xuan]
Ru Yu ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා. ඇයි එයාව අවුස්සන්නේ?

326
00:16:57,760 --> 00:17:00,230
රොං අයියා මම වැරදිද?

327
00:17:00,590 --> 00:17:01,790
වැරදි නැහැ.

328
00:17:02,350 --> 00:17:04,230
ඒක සිරිතක් විතරයි

329
00:17:05,800 --> 00:17:06,760
සටන් කලා ලෝකයේ.

330
00:17:07,829 --> 00:17:08,639
සටන් කලා ලෝකය?

331
00:17:09,349 --> 00:17:10,230
[සාඕ ජිං]

332
00:17:10,230 --> 00:17:11,000
[සාඕ ජිං]
සිත්ගන්නා සුළුය.

333
00:17:11,000 --> 00:17:11,980
[සාඕ ජිං]

334
00:17:12,109 --> 00:17:12,949
අහ් ජිං,

335
00:17:13,109 --> 00:17:14,560
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඇවිත් බොන්න.

336
00:17:14,710 --> 00:17:15,109
අහ් ජිං,

337
00:17:15,109 --> 00:17:15,800
ඇවිත් බොන්න.

338
00:17:15,920 --> 00:17:17,280
දැන් එන්න.

339
00:17:17,800 --> 00:17:18,639
මෙහෙට එන්න, ආ ජිං.

340
00:17:19,040 --> 00:17:20,280
ඉන්න එපා, එන්න.

341
00:17:23,430 --> 00:17:25,880
මොන ගොළුවෙක්ද තමන්ව දුන්නේ
තායි කන්දෙන් පොත් සොරකම් කරන විට?

342
00:17:36,000 --> 00:17:37,760
නෑ... කවුරුත් මාව දැක්කෙ නෑ.

343
00:17:37,760 --> 00:17:37,920
[ගාඕ චොං]

344
00:17:37,920 --> 00:17:38,760
[ගාඕ චොං]
කවුරුත් ඔයාව දැක්කේ නෑ.

345
00:17:38,760 --> 00:17:39,520
[ගාඕ චොං]

346
00:17:39,520 --> 00:17:41,000
[ගාඕ චොං]
තායි කන්ද වැඩිහිටියා පියා වෙත පැමිණ ඇත

347
00:17:41,000 --> 00:17:41,160
[ගාඕ චොං]

348
00:17:41,160 --> 00:17:41,950
පැහැදිලි කිරීම සඳහා.

349
00:17:42,830 --> 00:17:43,919
තාත්තා සියලුම ගෝලයන්ගෙන් ඇහුවා
විස්තරයට ගැලපෙන පහේ විල් සන්ධානයේ

350
00:17:44,040 --> 00:17:46,310
පරීක්ෂණය සඳහා මවුන්ට් තායි නිකායට යාමට.

351
00:17:46,760 --> 00:17:47,470
අහ් ජිං,

352
00:17:48,160 --> 00:17:50,400
ඔබට කිසිවක් නිවැරදිව කළ නොහැක!

353
00:17:50,950 --> 00:17:51,800
ඔබ විකාර!

354
00:17:53,000 --> 00:17:53,760
ආ චොං,

355
00:17:54,680 --> 00:17:55,590
වාඩි වෙන්න.

356
00:17:55,710 --> 00:17:57,830
කලබල වෙන්න එපා. එකට විසදුමක් හිතමු.

357
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
බළලා මල්ලෙන් එළියට ආවා නම්,

358
00:17:59,800 --> 00:18:01,190
මම ඒක ප්‍රධානියාට පිළිගෙන දඩුවම් ඉල්ලනවා.

359
00:18:01,470 --> 00:18:03,000
මම ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්නේ නැහැ.

360
00:18:03,430 --> 00:18:04,230
සන්සුන් වෙන්න.

361
00:18:05,310 --> 00:18:06,350
ඔබට වරද පිළිගත නොහැක.

362
00:18:06,640 --> 00:18:08,310
නිකායෙන් නෙරපා හැරීම දැනටමත් දයාවකි.

363
00:18:08,560 --> 00:18:10,520
ස්වාමියා ඔබේ සටන් කලාව ඉවත් කළොත්?

364
00:18:10,710 --> 00:18:11,430
ලොකු අයියා.

365
00:18:11,880 --> 00:18:12,640
ලොකු අයියා.

366
00:18:12,950 --> 00:18:14,560
කරුණාකර ඒ ගැන යමක් කරන්න!

367
00:18:14,920 --> 00:18:15,710
අහ් ජිං,

368
00:18:17,000 --> 00:18:18,640
දැන් අපිට ඔයාට බනින්නවත් බැරිද?

369
00:18:19,160 --> 00:18:20,560
ඔබට එය වටින්නේ නැද්ද?

370
00:18:23,310 --> 00:18:26,000
ඔහු කරන දෙයට පිළිතුරු දිය යුතුය.

371
00:18:26,190 --> 00:18:28,040
ලෝක අවි ගබඩාව මගේ අදහසයි,

372
00:18:28,400 --> 00:18:30,520
ඒ නිසා වගකීම ගත යුත්තේ මමයි.

373
00:18:30,710 --> 00:18:31,710
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

374
00:18:33,640 --> 00:18:34,430
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

375
00:18:34,800 --> 00:18:37,590
අහස කඩා වැටෙන්නේ නැත
උස අය එයට ඔරොත්තු දෙන බැවිනි.

376
00:18:38,160 --> 00:18:39,400
රොං අයියා,

377
00:18:39,680 --> 00:18:42,280
ඔහු අපේ හදවත් තුළ ගින්නක් දැල්වීය,

378
00:18:42,680 --> 00:18:45,000
අපි හැමෝම යක්ෂයෙක් බවට පත් කරනවා.

379
00:18:45,230 --> 00:18:48,070
ඔහු හැමවිටම කිව්වේ නිකාය භේදයයි

380
00:18:48,280 --> 00:18:50,000
සහ සටන් කලා ලෝකයේ නීති

381
00:18:50,310 --> 00:18:52,879
සියල්ල විධිමත් වේ!

382
00:18:53,680 --> 00:18:57,470
සැබෑ සටන් කලාකරුවන්
විවෘතව හා අවංකව කටයුතු කළ යුතුය.

383
00:18:58,190 --> 00:18:59,230
ඒ දවස්වල,

384
00:18:59,400 --> 00:19:02,830
අපි කැපවී සිටියෙමු
අද්විතීය සටන් කුසලතා පොත් එකතු කිරීම.

385
00:19:03,040 --> 00:19:04,000
මෝඩයි!

386
00:19:05,110 --> 00:19:06,560
අද්විතීය සටන් කුසලතා මිනිසුන් විසින් නිර්මාණය කර ඇත.

387
00:19:07,110 --> 00:19:09,800
රහස් පොතක් නිසා රණ්ඩු වෙනවා
වෙනත් කෙනෙකු විසින් ලියන ලද්දකි,

388
00:19:09,950 --> 00:19:11,160
උබ හිතනවද මුන්ට මොලේ දෙකක් තිබ්බ කියල

389
00:19:11,280 --> 00:19:12,350
නැත්තම් ඔයාට සිහිය නැති උනාද?

390
00:19:13,040 --> 00:19:14,430
ඔබට ඉගැන්වූ ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගන්න,

391
00:19:14,800 --> 00:19:17,000
ඔබ අතර වෙනස කුමක්ද?
සහ ජොන්ග්ලූර්වරුන් විසින් පුහුණු කරන ලද වඳුරන්.

392
00:19:18,280 --> 00:19:22,800
ඔබ පවා බොහෝ කරදර කළා
සහ මේ සඳහා මිය ගියේය.

393
00:19:23,520 --> 00:19:26,950
වාසනාවකට ඒ පුංචි පොන්නයා තමා නිකාය හැර ගියේ.

394
00:19:27,230 --> 00:19:29,000
එහෙම නැත්තම් මම ලැජ්ජාවෙන් මරාගෙන මැරෙනවා

395
00:19:29,110 --> 00:19:30,469
මේ වගේ මෝඩ ගෝලයෙක් ඉන්න නිසා.

396
00:19:31,640 --> 00:19:33,560
පරණ රාක්ෂයා, කට වහගන්න.

397
00:19:33,950 --> 00:19:35,760
ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබ දිගටම බාධා කරන්නේ නම්,

398
00:19:35,920 --> 00:19:37,760
ලෝන්ග් මාමාට කාරණයට පැමිණිය හැක්කේ කවදාද?

399
00:19:39,800 --> 00:19:43,350
ජ්‍යෙෂ්ඨ යේ ගේ වචන අර්ථවත් කරයි.

400
00:19:43,760 --> 00:19:44,430
සී ෂු,

401
00:19:44,880 --> 00:19:46,350
ඔබේ ස්වාමියා අපව හෙළි කළා

402
00:19:46,590 --> 00:19:49,520
පාහේ එකම ආකාරයෙන්.

403
00:19:49,950 --> 00:19:50,880
මගේ ස්වාමියා?

404
00:19:52,230 --> 00:19:56,040
අපි ගොඩක් කරදර මැදින් ගියා
අවි ගබඩාවේ ස්ථානය තීරණය කිරීමට.

405
00:19:56,430 --> 00:19:58,590
අපි තැන් කිහිපයක් වෙනස් කළා,

406
00:19:58,800 --> 00:20:00,350
ඒ කිසිවක් සෑහීමකට පත් නොවීය.

407
00:20:00,590 --> 00:20:02,310
අවසාන වශයෙන්, ඔබේ ස්වාමියා

408
00:20:02,430 --> 00:20:07,110
භූගත මාලිගාව ගැන අපිට කිව්වා
ඔහු සොයාගත් හිටපු රාජවංශයේ.

409
00:20:07,280 --> 00:20:09,879
පසුව, මම එහි පරිවර්තනය ගැන සැලකිලිමත් විය.

410
00:20:11,710 --> 00:20:12,680
ඉතින් මාමා ලෝන්ග්,

411
00:20:13,430 --> 00:20:15,160
Glazed Armour අගුල නිර්මාණය කළේ ඔබද?

412
00:20:15,710 --> 00:20:16,710
නැත.

413
00:20:17,070 --> 00:20:18,560
ඔබේ ස්වාමියා සහ ඔහුගේ මිතුරන් එහා මෙහා ගිය විට,

414
00:20:18,680 --> 00:20:22,560
ඔවුන් Glazed Armour අගුල සහ එහි යතුර ලබා ගත්හ.

415
00:20:23,190 --> 00:20:25,160
ඒ දෙකම දක්ෂකමෙන් හදපු ඒවා.

416
00:20:25,520 --> 00:20:29,639
Huai Zhang හට ඒවා සියල්ල එකතු කර ගැනීම පහසු නොවීය.

417
00:20:30,680 --> 00:20:32,680
කෙසේ වෙතත්, ඔහු මාලිගාව විවෘත කරන විට,

418
00:20:33,920 --> 00:20:36,190
ඔහු එහි කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

419
00:20:36,640 --> 00:20:38,560
ඉතින් ඔහු එය අපට දුන්නා,

420
00:20:39,000 --> 00:20:41,560
ඒ මත තමයි අවි ගබඩාව හැදුවේ.

421
00:20:42,160 --> 00:20:43,190
නැවත කාරණයට එන්න!

422
00:20:43,470 --> 00:20:44,310
Rong Xuan මිය ගියේ කෙසේද?

423
00:20:45,710 --> 00:20:47,680
ඔහුගේ මරණය මට ප්‍රහේලිකාවක් විය

424
00:20:48,560 --> 00:20:50,350
වසර ගණනාවක්.

425
00:20:51,110 --> 00:20:54,229
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ

426
00:20:54,880 --> 00:20:58,760
සහෝදර රොංගේ ඛේදවාචකයට වගකිව යුත්තේ කවුද?

427
00:20:59,000 --> 00:21:01,280
ඒක ගනුදෙනුවක්. එක් වටයක් පමණි.

428
00:21:01,800 --> 00:21:02,760
පැරදුණොත්,

429
00:21:03,590 --> 00:21:05,639
එය නැවත ගෙන ඒම නවත්වන්න.

430
00:21:06,520 --> 00:21:08,760
රොන්ග් සහෝදරයා, ඔබ පැරදුණොත්,

431
00:21:09,400 --> 00:21:10,950
ඔබට ඒ ගැන පසුතැවෙන්න බැහැ.

432
00:21:11,400 --> 00:21:13,400
මට සමාවෙන්න රොන්ග් අයියා.

433
00:21:13,590 --> 00:21:16,560
රොං අයියා,
ඔබ ඇත්තටම එකවර පස් දෙනෙකුට අභියෝග කරනවාද?

434
00:21:16,680 --> 00:21:17,950
ඒකත් අහංකාරයි. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

435
00:21:18,430 --> 00:21:20,800
එය මට කාලය ඉතිරි කරයි.

436
00:21:21,280 --> 00:21:23,470
ඔබ සැමට එක්ව මා පරාජය කළ නොහැකි නම්,

437
00:21:23,800 --> 00:21:26,070
තර්ක නොකිරීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි

438
00:21:26,190 --> 00:21:27,800
සටන් කලාව පුහුණු කිරීම සඳහා
එය මට පවා ප්‍රගුණ කළ නොහැක.

439
00:21:28,310 --> 00:21:29,230
කැකල් එක කපන්න!

440
00:21:29,680 --> 00:21:30,560
කඩු අරාව සාදන්න!

441
00:21:52,190 --> 00:21:53,560
සමාවෙන්න රොං අයියා.

442
00:21:54,520 --> 00:21:56,830
ආ චොං, නියම වැඩක්. අනුකම්පාවක් නෑ නේද?

443
00:21:57,160 --> 00:22:00,350
රොං අයියා ඇති. සටන්වලදී අනතුරු සිදු වේ.

444
00:22:00,520 --> 00:22:02,560
මස් තුවාලයක් විතරයි, ලොකු දෙයක් නෑ. ඉදිරියට එන්න.

445
00:22:10,920 --> 00:22:11,760
ඔබට පෙනෙනවා,

446
00:22:12,430 --> 00:22:13,920
ඔවුන් සටන් වැද සිටිති.

447
00:22:39,590 --> 00:22:40,560
පරාජය පිළිගන්නවාද නැද්ද?

448
00:22:42,110 --> 00:22:44,159
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා මදි කියලා
මගේ විරුද්ධවාදීන් වීමට.

449
00:22:44,830 --> 00:22:46,159
- මම ඒක පිළිගන්නවා.
- සහෝදර රොං, මම ඔබව අගය කරනවා.

450
00:22:46,640 --> 00:22:47,680
අවංකව සහ හදවතින්ම.

451
00:22:55,160 --> 00:22:56,000
රොං අයියා.

452
00:22:56,350 --> 00:22:56,879
මගේ ආදරණීය.

453
00:22:57,000 --> 00:22:57,830
රොං අයියා.

454
00:22:58,040 --> 00:22:59,590
- සහෝදර රොං.
- මගේ ආදරණීය.

455
00:22:59,800 --> 00:23:01,560
- සහෝදර රොං.
- මගේ ආදරණීය.

456
00:23:01,830 --> 00:23:04,189
- සහෝදර රොං.
- මගේ ආදරණීය.

457
00:23:05,310 --> 00:23:05,830
මගේ ආදරණීය.

458
00:23:10,070 --> 00:23:11,520
ත්‍රිත්ව මළ සිරුරු විෂ.

459
00:23:11,590 --> 00:23:12,310
කුමක් ද?

460
00:23:13,000 --> 00:23:15,400
ත්‍රිවිධ මළ සිරුරු විෂ මෙහි දිස්වන්නේ කෙසේද?

461
00:23:17,470 --> 00:23:18,230
කුමක් ද?

462
00:23:19,230 --> 00:23:20,230
WHO?

463
00:23:20,430 --> 00:23:21,800
ඌ කව් ද?

464
00:23:23,040 --> 00:23:23,800
WHO?

465
00:23:24,520 --> 00:23:25,830
මගේ සැමියාට හානි කිරීමට අදහස් කළේ කවුද?

466
00:23:30,800 --> 00:23:31,710
ගාඕ චොං.

467
00:23:32,400 --> 00:23:33,400
ඒ ඔබද?!

468
00:23:34,640 --> 00:23:36,350
ඔබ මගේ සැමියාට හානියක් කළේ ඇයි?

469
00:23:37,000 --> 00:23:38,110
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

470
00:23:38,280 --> 00:23:40,520
මගේ ආදරණීය ලේ ඔබේ කඩුව මත ඇත.

471
00:23:43,880 --> 00:23:45,880
විකාර. ඒ මම නෙවෙයි.

472
00:23:46,800 --> 00:23:47,590
සහෝදර ගාඕ.

473
00:23:48,400 --> 00:23:49,430
ඇයි?

474
00:23:51,520 --> 00:23:52,590
ඇයි එහෙම කළේ?

475
00:23:52,760 --> 00:23:53,560
සහෝදර ගාඕ.

476
00:23:53,920 --> 00:23:54,710
ඒ මම නොවේ!

477
00:23:55,680 --> 00:23:56,560
ඒ මම නොවේ!

478
00:23:57,040 --> 00:23:59,070
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ!

479
00:24:02,160 --> 00:24:03,070
මාස්ටර් ලෝන්ග්.

480
00:24:03,640 --> 00:24:05,710
ඉතින් ඔවුන් තරඟ කළා,

481
00:24:06,040 --> 00:24:07,310
එකිනෙකා මරාගන්න හැදුවේ නැද්ද?

482
00:24:08,830 --> 00:24:11,520
ඒ කාලේ අපි ගොඩක් සමීපයි.

483
00:24:12,070 --> 00:24:14,280
අපි එකිනෙකා මරාගන්නේ ඇයි?

484
00:24:14,640 --> 00:24:16,230
ඔහුට වස දුන්නේ Gao Chongද?

485
00:24:16,470 --> 00:24:17,590
මම මගෙන්ම විමසුවෙමි

486
00:24:17,710 --> 00:24:20,160
මේ ගැන සිය දහස් වාරයක්.

487
00:24:20,590 --> 00:24:22,709
නමුත් මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

488
00:24:22,920 --> 00:24:25,280
ඔහු රොන්ග් සහෝදරයාට කිසිම ආකාරයකින් රිදවන්නේ නැත.

489
00:24:25,560 --> 00:24:28,190
ඔහුව මරන්න හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

490
00:24:29,230 --> 00:24:31,760
ලෝන්ග් මාමා, කරුණාකර මට මොට වීම ගැන සමාවෙන්න.

491
00:24:32,520 --> 00:24:34,160
Gao Chong ඔහුට වස දීමට හේතුව විය.

492
00:24:34,590 --> 00:24:37,000
ඔහු ආශාවෙන් බලා සිටියේය
 දිගු කාලයක් සඳහා ඒකාබද්ධ හය වගා ක්රමය.

493
00:24:38,110 --> 00:24:41,280
ඒත් ඒක කාටවත් ලැබුණේ නැහැ.

494
00:24:41,950 --> 00:24:43,400
සහෝදර රොං වස පානය කළ පසු,

495
00:24:43,560 --> 00:24:46,159
ඔහුගේ බිරිඳ ඔවුන් පස්දෙනාම එළවා දැමුවාය

496
00:24:46,350 --> 00:24:47,949
ඇය ඔවුන්ට වෛර කළ පරිදි.

497
00:24:48,640 --> 00:24:53,590
අවි ගබඩාව විවෘත කළ හැක්කේ ඔවුන් හය දෙනාටම පමණි.

498
00:24:54,590 --> 00:24:55,470
ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක්?

499
00:24:55,590 --> 00:24:58,280
හරි, ඔවුන්ගෙන් පහක්
පිළිවෙලින් ග්ලැසියර සන්නාහයේ එක් කැබැල්ලක් තබා ඇත.

500
00:24:58,470 --> 00:25:00,710
රොන්ග් සහෝදරයා යතුර ඔහුම තබා ගත්තේය.

501
00:25:01,710 --> 00:25:03,160
ඔවුන් වෙන් වූ දා සිට,

502
00:25:04,160 --> 00:25:08,000
නැවත කිසි දිනෙක අවි ගබඩාව විවෘත කර නැත.

503
00:25:09,560 --> 00:25:11,879
සහ ඒකාබද්ධ හය වගා ක්‍රමය

504
00:25:12,350 --> 00:25:14,760
එදා ඉඳන් අවි ගබඩාවේ දාලා තිබුණා.

505
00:25:15,160 --> 00:25:17,280
ඔවුන්ගේ සමීප මිත්‍රත්වය පවා පසෙකට දමන්න,

506
00:25:17,560 --> 00:25:21,639
කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව ගාඕ චොංට අන් අයට හානි කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?

507
00:25:21,830 --> 00:25:24,399
ඔහු නොවේ නම්, එසේ නම් කවුද?

508
00:25:26,400 --> 00:25:27,280
ලාඕ වෙන්,

509
00:25:28,400 --> 00:25:29,350
මොකක්ද අවුල?

510
00:25:33,000 --> 00:25:33,760
ලාඕ වෙන්.

511
00:25:34,040 --> 00:25:36,350
ත්‍රිත්ව මළ සිරුරු විෂ විය හැක
මිනිසුන් ඇවිදින මළ සිරුරු බවට පත් කිරීම පමණි.

512
00:25:36,640 --> 00:25:38,560
පසුව ඔහුව පිස්සු වට්ටුවේ කවුද?

513
00:25:40,110 --> 00:25:40,949
නිකමට කියන්න.

514
00:25:41,800 --> 00:25:44,159
එය ස්වර්ගයේ රජු හෝ ජේඩ් අධිරාජ්‍යයා වුවද,

515
00:25:44,400 --> 00:25:45,470
මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි.

516
00:25:45,800 --> 00:25:49,000
ඒකට වගකියන්න කෙනෙක් හොයාගන්න ඕනේ නම්,
ඒ රොන්ග් ආර්යාවයි.

517
00:25:49,830 --> 00:25:50,800
එය කෙසේ විය හැකිද?

518
00:25:51,110 --> 00:25:52,040
මගේ තාත්තා වරක් මට කිව්වා,

519
00:25:52,400 --> 00:25:53,920
රොන්ග් ආර්යාව ඉතා හොඳ කෙනෙක්.

520
00:25:54,640 --> 00:25:56,400
ඔවුන් ඉතා ආදරණීය යුවළක් විය.

521
00:25:56,520 --> 00:25:59,879
ඔව්, ඒක තමයි හේතුව.

522
00:26:00,000 --> 00:26:01,350
තම ආදරණීයයා බේරා ගැනීම සඳහා,

523
00:26:02,310 --> 00:26:05,520
රොන්ග් ආර්යාව අවසානයේ තීරණය කළාය
තහනම් තාක්ෂණය භාවිතා කිරීමට.

524
00:26:05,880 --> 00:26:09,710
ඒක ස්වභාවධර්මයට එරෙහි ක්‍රියාවක්
එය විනාශයක් ලෙස අවසන් විය.

525
00:26:10,470 --> 00:26:11,800
යින් යැං පොත?

526
00:26:13,560 --> 00:26:15,310
එහි ආශ්චර්යමත් බලයට මිනිසුන් පවා බේරා ගත හැකිය

527
00:26:15,430 --> 00:26:16,280
හදවතට ගලා යන විෂ සමඟ.

528
00:26:17,040 --> 00:26:18,430
මැලවී ගිය මැරිඩියන් ඇති අය ගැන කෙසේද?

529
00:26:18,560 --> 00:26:21,040
(ඔහු නිතරම මතක තබා ගනී.)

530
00:26:21,190 --> 00:26:23,920
ඒ පොත ඇත්තටම එවැනි ආශ්චර්යමත් බලපෑමක් ඇති කරන්නේ නම්,

531
00:26:25,110 --> 00:26:28,399
ඇයි හීලර් නිම්නය කළේ
ජීවිත බේරගන්න පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?

532
00:26:28,950 --> 00:26:31,190
ඒ වෙනුවට ඔවුන් එය තහනම් තාක්ෂණයක් ලෙස තහනම් කළා.

533
00:26:32,160 --> 00:26:35,560
ඊනියා මළවුන් නැඟිටීම,
යින් සහ යැං ආපසු හැරවීම

534
00:26:36,230 --> 00:26:38,950
වැඩ කළ හැක්කේ එකක් පුනර්ජීවනය කිරීමෙන් පමණි 
තවත් කෙනෙකුගේ ජීවිත වියදමින්.

535
00:26:39,400 --> 00:26:41,430
ඔබට යමෙකුගේ හදවත් මැරිඩියන් සවි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

536
00:26:41,760 --> 00:26:44,070
ඔබට හදවතක් ගත යුතුය

537
00:26:44,310 --> 00:26:46,399
වෙනත් ජීවමාන මිනිසෙකුගෙන්.

538
00:27:05,830 --> 00:27:11,679
කවුද දන්නේ ඒක රොන්ග් අයියා
පසුව උමතු විය.

539
00:27:11,880 --> 00:27:15,950
ඔහු වැරදීමකින් තම බිරිඳ ඝාතනය කළේය.

540
00:27:16,070 --> 00:27:16,800
නොහැකියි!

541
00:27:17,640 --> 00:27:19,640
රොන්ග් ෂුවාන් ඔහුගේම බිරිඳ ඝාතනය කළේය.

542
00:27:20,400 --> 00:27:23,470
රොන්ග් අයියා මේ තරම් ලොකු වැරැද්දක් කළේ නැත්නම්,

543
00:27:24,830 --> 00:27:30,560
ඕනෑවට වඩා පසුතැවිල්ලෙන් ඔහුගේ අවසාන සිහිකල්පනාව නැති කර ගැනීම,

544
00:27:30,830 --> 00:27:35,760
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු වැටෙන්නේ නැත

545
00:27:36,310 --> 00:27:40,800
සහ ලෝකයේ සියලුම වීරයන් විසින් ලුහුබැඳ ගියේය.

546
00:27:41,470 --> 00:27:42,710
Yue Feng Er ගේ කනිෂ්ඨයන් කොහොමද?

547
00:27:43,160 --> 00:27:44,470
ඇයි ඔවුන් ඒවා නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

548
00:27:44,640 --> 00:27:47,710
යින් යැං පොත යනු
හීලර් නිම්නයේ තහනම් තාක්ෂණය.

549
00:27:48,310 --> 00:27:50,230
රොන්ග් ආර්යාව අවසරයකින් තොරව එය භාවිතා කළ නිසා,

550
00:27:50,560 --> 00:27:53,520
ඇයට ආපසු යාමට නොහැකි විය
ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම හීලර් නිම්නය.

551
00:27:53,830 --> 00:27:57,070
ඉතින් දිව්‍ය හස්ත යුවල
හීලර් නිම්නය වෙත ආපසු ගියේය

552
00:27:57,280 --> 00:27:59,160
ඇයට බෙහෙත සෙවීමට.

553
00:27:59,470 --> 00:28:01,590
අවි ගබඩාවේ යතුර එදා විය

554
00:28:01,760 --> 00:28:04,800
නැවත හීලර් නිම්නය වෙත ගෙන ආවා
 Zhen යුවළ විසිනි.

555
00:28:05,280 --> 00:28:06,680
දෛවය අපි හැමෝම රවට්ටනවා.

556
00:28:06,760 --> 00:28:10,879
රූ යූ ඛේදවාචකය ඇසූ විට,

557
00:28:11,110 --> 00:28:17,000
Qingya කන්ද මත සටන
තිබුණේ දින කිහිපයක් පමණි.

558
00:28:17,280 --> 00:28:20,280
ඔහු නොනවත්වා එතැනට දිව ගියේය,

559
00:28:20,470 --> 00:28:22,040
දකින්නට පමණයි...

560
00:28:22,960 --> 00:28:27,260
[කිංයා කන්ද]

561
00:28:47,590 --> 00:28:48,470
කවුද ඉන්නේ?

562
00:28:50,430 --> 00:28:51,230
ඉදිරියට එන්න!

563
00:28:52,470 --> 00:28:53,040
එය ගෙන එන්න!

564
00:28:53,160 --> 00:28:53,800
ඉන්න.

565
00:28:54,760 --> 00:28:55,950
මම ඔයාව මරනවා.

566
00:28:56,350 --> 00:28:58,429
ඔයාව මරන්න!

567
00:29:07,070 --> 00:29:08,000
ලොකු අයියා,

568
00:29:10,040 --> 00:29:11,000
රොං අයියා.

569
00:29:11,160 --> 00:29:12,110
-නැහැ.
- සහෝදර රොං!

570
00:29:13,000 --> 00:29:13,920
ලොකු අයියා.

571
00:29:14,070 --> 00:29:16,189
නෑ නෑ නෑ.

572
00:29:18,920 --> 00:29:20,640
සහෝදරවරුනි.

573
00:29:20,800 --> 00:29:22,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි? අහකට යන්න!

574
00:29:22,640 --> 00:29:23,760
මම හීලර් නිම්නයේ ෂෙන් රූ යූ.

575
00:29:24,800 --> 00:29:27,879
අපි කොහොම හරි සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

576
00:29:28,470 --> 00:29:30,520
හීලර් නිම්නය දශක ගණනාවක් තිස්සේ ජීවිත බේරාගෙන ඇත.

577
00:29:30,710 --> 00:29:32,400
මම විශ්වාස කරනවා අපි ගොඩක් හොඳ දේවල් කරලා තියෙනවා කියලා.

578
00:29:32,760 --> 00:29:34,230
ඔබේ පවුලේ අය සහ මිතුරන්

579
00:29:34,350 --> 00:29:37,000
අඩු වැඩි වශයෙන් ලැබෙන අනුග්‍රහයන් ඇත
හීලර් නිම්නය සහ මම.

580
00:29:38,110 --> 00:29:41,070
ඉතින් අද මේ වෙනුවෙන්,

581
00:29:42,470 --> 00:29:43,880
කරුණාකර මට එක වරක් සවන් දෙන්න.

582
00:29:45,710 --> 00:29:48,280
අපි සතුරන් ඇති කරනවාට වඩා ගැටුම් සමථයකට පත් කිරීම හොඳය.

583
00:29:48,800 --> 00:29:50,280
හෙළි නොකළ දෙයක් නිසා රොං අයියා පිස්සු වැටෙයි.

584
00:29:50,400 --> 00:29:52,190
එය ඔහුගේ ස්වභාවයේ නැත.

585
00:29:52,310 --> 00:29:53,110
ලොකුවට කතා කරන්න එපා.

586
00:29:53,280 --> 00:29:54,800
අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

587
00:29:55,070 --> 00:29:57,159
කරුණාකරලා හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

588
00:29:58,430 --> 00:29:59,800
වැරැද්ද කරලා තියෙන්නේ.

589
00:30:00,230 --> 00:30:02,230
නිමක් නැති පළිගැනීමේ හොඳ කුමක්ද?

590
00:30:03,070 --> 00:30:04,800
මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කිරීමට කැමැත්තෙමි

591
00:30:05,000 --> 00:30:06,710
රොන්ග් සහෝදරයාගේ පාපය පිරිසිදු කිරීම.

592
00:30:07,160 --> 00:30:08,880
ඔහු කිසියම් නිකායකට අයත් කෙනෙකුව ඝාතනය කළේ නම්,

593
00:30:09,000 --> 00:30:11,190
මම සිය ගණනක් මිනිසුන් බේරාගෙන ආපසු ගෙවන්නෙමි.

594
00:30:11,680 --> 00:30:14,280
මම රොන්ග් සහෝදරයා ආපසු රැගෙන යන්නෙමි
විවේක සුවය සඳහා හීලර් නිම්නය වෙත,

595
00:30:14,430 --> 00:30:16,350
ඔහුට තවත් කරදර කිරීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

596
00:30:29,470 --> 00:30:30,710
Qingya කන්දේ සටනේදී,

597
00:30:32,590 --> 00:30:35,520
ඔවුන් රොං ෂුවාන් දඩයම් කළා

598
00:30:36,160 --> 00:30:37,190
යක්ෂයා දඩයම් කිරීමේ නාමයෙන්.

599
00:30:38,160 --> 00:30:40,640
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් බොහෝ විට 
ඒක කළේ අවි ගබඩාවේ යතුර වෙනුවෙන්.

600
00:30:41,400 --> 00:30:43,950
එහෙත් ජ්‍යෙෂ්ඨ රොංගේ මරණයෙන් පසු ඔවුන්ට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.

601
00:30:45,520 --> 00:30:48,520
එබැවින් ඔවුහු ජ්‍යෙෂ්ඨ ෂෙන් පසුපස ගියහ

602
00:30:49,710 --> 00:30:51,560
ඔවුන්ට හීලර් නිම්නයට මුහුණ දීමට සිදු වුවද.

603
00:30:52,400 --> 00:30:53,800
ඔවුන් හිතුවේ ජ්‍යෙෂ්ඨ ෂෙන් කියලා 
එවැනි තත්වයක් යටතේ යටත් වනු ඇත.

604
00:30:54,400 --> 00:30:57,310
තම පවුල ආරක්ෂා කර ධාර්මික වීමේ උභතෝකෝටිකය තුළ,

605
00:30:57,430 --> 00:31:00,310
ෂෙන් සහෝදරයා මැරෙනවාට වඩා හොඳයි
 අවි ගබඩාවේ රහස දෙනවාට වඩා.

606
00:31:00,800 --> 00:31:03,110
මේ ඊනියා දැහැමි වංශ
සටන් කලා ලෝකයේ

607
00:31:03,350 --> 00:31:06,399
හොඳ සහ නරක කිනිතුල්ලන් මත ඇද ඇති බව සමාවෙන්න

608
00:31:06,590 --> 00:31:09,159
ඒවගේම එකල නිම්නයේ ප්‍රධානියාට බල කළා
පවුලේ පක්ෂපාතිත්වයට වඩා ධර්මිෂ්ඨකම තැබීමට.

609
00:31:09,520 --> 00:31:11,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ෂෙන් යුවළට තර්ජනය කළා

610
00:31:11,950 --> 00:31:14,710
හීලර් නිම්නය සමඟ.

611
00:31:15,350 --> 00:31:16,399
කටකතාවක් තියෙනවා 

612
00:31:17,640 --> 00:31:20,350
දෙවැනි ගෝලයාගේ ජෝඩුව කියලා
 හීලර් නිම්නයේ පරිහානියට පත් විය

613
00:31:20,560 --> 00:31:21,470
සහ කොල්ලකරුවන් සමඟ හවුල් විය.

614
00:31:22,400 --> 00:31:24,520
ඉතින් පැරණි මිටියාවතේ ප්රධානියා 
ඔවුන්ගේ සටන් කලාව අහෝසි කළා

615
00:31:24,800 --> 00:31:26,190
නිකායෙන් එලෙව්වා.

616
00:31:27,400 --> 00:31:30,040
පැරණි නිම්න නායකයා ඉක්මනින්ම මිය ගියේය.

617
00:31:30,520 --> 00:31:34,160
එතැන් සිට,
ඈත කීර්තිමත් හීලර් නිම්නය පරිහානියට පත් විය.

618
00:31:35,190 --> 00:31:39,520
එය කාරණය පැහැදිලි කරයි.

619
00:31:39,800 --> 00:31:41,070
පිරිහුණුද?

620
00:31:41,470 --> 00:31:44,040
දිව්යමය හස්තය Zhen Ru Yu 
 මිනිසුන් බේරා ගැනීම සඳහා මුළු ජීවිතයම කැප කළේය.

621
00:31:44,310 --> 00:31:45,350
ඔහුට පින්සිදු වන්නට දහස් ගණන් මිනිසුන් දිවි ගලවා ගත්හ.

622
00:31:45,640 --> 00:31:47,280
ලෝකයේ සිටින සියලුම මිනිසුන් අතරින්,

623
00:31:47,880 --> 00:31:49,920
කිසිවෙක් තමන් යැයි කියා ගැනීමට එඩිතර වන්නේ නැත

624
00:31:50,310 --> 00:31:52,950
Zhen සහෝදරයාට වඩා උතුම්.

625
00:31:53,400 --> 00:31:57,520
එය හරියටම ඔහුගේ උදාරත්වය සහ කරුණාවයි

626
00:31:57,800 --> 00:32:00,310
මේ ජරා ලෝකයට නොගැලපෙන බව.

627
00:32:01,400 --> 00:32:05,070
මෙම පුවත Longyuan කැබිනට් මණ්ඩලයට පැමිණි විට,

628
00:32:05,950 --> 00:32:09,560
ෂෙන් මහත්මිය අතුරුදහන් විය

629
00:32:10,430 --> 00:32:12,680
ඇගේ තුවාල වූ සැමියා සහ ඇගේ දරුවා සමඟ.

630
00:32:13,430 --> 00:32:14,430
ඉතින් මාමා ලෝන්ග්,

631
00:32:16,430 --> 00:32:17,520
කටකතාවක් තිබේ

632
00:32:18,040 --> 00:32:19,950
Longyuan කැබිනට් මණ්ඩලය බව 
වෙනත් ආකාරයකින් අවි ගබඩාව විවෘත කළ හැකිය.

633
00:32:21,070 --> 00:32:22,830
ඒක ප්‍රචාරය කළේ ඔයා නේද?

634
00:32:27,350 --> 00:32:30,350
ඔවුන් අත් නොහරිනු ඇතැයි ඔබ බිය විය

635
00:32:31,190 --> 00:32:33,400
ෂෙන් පවුල ඉලක්ක කරගෙන,

636
00:32:33,640 --> 00:32:35,040
ඉතින් ඔබ භාර ගත්තා

637
00:32:35,350 --> 00:32:36,590
සියලු කරදර.

638
00:32:38,110 --> 00:32:40,229
ඔබ පොරොන්දු වූ අනාගතය අත්හැරියා
Longyan කැබිනට් මණ්ඩලයේ

639
00:32:40,920 --> 00:32:43,430
එය මෙහි ගෙන ගියා.

640
00:32:44,350 --> 00:32:46,800
ඔබත් දැන් දුක් විඳින්නේ මේ සඳහා ය.

641
00:32:48,760 --> 00:32:51,040
තත්වය නරක අතට හැරුනේ නැත 
නමුත් එය කිසිවක් වෙනස් නොවේ!

642
00:32:51,640 --> 00:32:53,950
මට සිතිය හැකි හොඳම ක්‍රමය මෙයයි.

643
00:32:54,400 --> 00:32:55,400
මෙය හැර,

644
00:32:55,880 --> 00:32:58,950
මට ඔවුන් වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

645
00:32:59,400 --> 00:33:02,680
මම ඔවුන්ගෙන් නැවත කිසි දිනෙක අසා නැත.

646
00:33:03,430 --> 00:33:05,560
මම ඒවා සොයා ගැනීමට සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කළෙමි
නමුත් අවසානයේ අසාර්ථක විය.

647
00:33:05,830 --> 00:33:09,110
ඒ හැර වෙන කිසිවක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔවුන් කොහේ හරි සැඟවී ඇත

648
00:33:09,230 --> 00:33:10,880
ඒ වගේම සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කළා

649
00:33:11,470 --> 00:33:15,310
සම්බන්ධ නොවී 
ඒ සියලු අවුල් සහ කැලඹීම්.

650
00:33:17,310 --> 00:33:18,110
දිග මාමා,

651
00:33:19,110 --> 00:33:20,110
මිතුරන් සඳහා,

652
00:33:20,830 --> 00:33:24,429
ඔබ මේ තරම් කැප කර ඇත.

653
00:33:25,280 --> 00:33:26,280
මිතුරන්ට ඔබේ විශ්වාසවන්තකම

654
00:33:26,400 --> 00:33:28,400
සමඟ සැසඳිය හැකිය

655
00:33:29,520 --> 00:33:30,830
Zuo Bo Tao සහ Yang Jiao Ai* යන සාන්තුවරයන්ගෙන් කවරෙක්ද?
(*ඔවුන් එකිනෙකාට පක්ෂපාතීත්වය සඳහා ප්රසිද්ධය)

656
00:33:35,560 --> 00:33:39,000
ජීවිතයේ ඔබ වැනි මිතුරෙකු සිටීම,

657
00:33:40,280 --> 00:33:41,639
කෙනෙකුට පසුතැවිලි විය නොහැක

658
00:33:43,640 --> 00:33:44,830
මළවුන්ගේ වාසස්ථානයේ පවා.

659
00:33:46,760 --> 00:33:52,230
ජ්‍යෙෂ්ඨ තුමනි, මම ඔබෙන් ඕනෑකමින් සත්‍ය වසන් කළේ නැත.

660
00:33:52,800 --> 00:33:57,110
යතුර තියෙන්නේ කොහෙද කියලා හරියටම දන්නේ නැහැ.

661
00:33:57,800 --> 00:33:59,710
මම රොං අයියාට පොරොන්දු වුණත්

662
00:34:00,110 --> 00:34:03,560
අවි ගබඩාවේ යතුර ආපසු යැවීමට,

663
00:34:03,950 --> 00:34:07,640
මම කැමැත්තෙන් ශක්තිමත් නමුත් බලයෙන් දුර්වලයි.

664
00:34:07,800 --> 00:34:11,230
අනේ මට සමාවෙන්න ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

665
00:34:13,389 --> 00:34:14,389
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

666
00:34:15,429 --> 00:34:17,560
Rong Xuan මෝඩයෙක්, ඔබත් එහෙමයි!

667
00:34:19,870 --> 00:34:20,839
අවි ගබඩාව?

668
00:34:22,280 --> 00:34:23,040
යතුර?

669
00:34:23,949 --> 00:34:24,870
රහස් පොත?

670
00:34:25,670 --> 00:34:26,909
ඔයා හිතන්නේ මම ඇත්තටම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවාද?

671
00:34:27,320 --> 00:34:30,280
ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබ සටන් කලාවේ විශිෂ්ටයි,

672
00:34:31,670 --> 00:34:34,909
එබැවින් අවි ගබඩාව ඔබට කිසිවක් නැත.

673
00:34:35,429 --> 00:34:37,000
කෙසේ වෙතත්,

674
00:34:37,080 --> 00:34:39,909
මෙය රොං සහෝදරයාට කණගාටුවකි!

675
00:34:42,120 --> 00:34:42,949
දිගු,

676
00:34:43,800 --> 00:34:44,600
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්!

677
00:34:45,800 --> 00:34:47,040
Rong Xuan තමයි ඔයාව ඇදගෙන ගියේ.

678
00:34:47,760 --> 00:34:49,190
ඔබේ කැමැත්ත මට කියන්න,

679
00:34:49,520 --> 00:34:50,759
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉටු කරමි!

680
00:34:52,000 --> 00:34:54,230
මට දැන් ප්‍රාර්ථනා කරන්න දෙයක් නෑ.

681
00:34:54,909 --> 00:34:59,230
මම බොහෝ මිනිසුන්ට බොහෝ දේ ණයයි. 
ගෙවිය හැක්කේ මරණය පමණි.

682
00:35:00,710 --> 00:35:01,760
ජ්යෙෂ්ඨ,

683
00:35:02,150 --> 00:35:04,000
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

684
00:35:04,630 --> 00:35:08,670
රොන්ග් සහෝදරයා එතරම් දක්ෂයි
ඔබ ඔහුගේ ස්වාමියා විය.

685
00:35:09,840 --> 00:35:13,000
ඒ වගේම ඔබ දක්ෂයෙක් වෙලා තිබුණා
 ඒකාබද්ධ හය වගා බලය,

686
00:35:13,600 --> 00:35:15,560
ඔබ ඔහුට ඉගැන්වූයේ නැත්තේ ඇයි?

687
00:35:15,760 --> 00:35:20,190
රොන්ග් අයියාට වැරදුනා 
රහස් පොත සොරකම් කර පිටව යාමට,

688
00:35:20,390 --> 00:35:21,870
නමුත් එය තේරුම් ගත හැකි ය.

689
00:35:22,360 --> 00:35:25,710
කාරණය පසෙකින් තබන්න
බ්‍රෝ රොං ජීවිත කාලය පුරාවටම Kongfu ඇබ්බැහි වූවෙක් බව.

690
00:35:26,520 --> 00:35:28,320
සටන් කලාකරුවන් නැත

691
00:35:28,600 --> 00:35:33,390
පරීක්ෂාවට එරෙහි විය හැකිය
මිනිසා සහ සොබාදහමේ එකමුතුකම.

692
00:35:37,670 --> 00:35:39,080
සොබාදහම සහ මිනිසා එකකි.

693
00:35:41,080 --> 00:35:43,630
එය දෛවයෙන් ගැලවීමට උපකාරී නොවේ.

694
00:35:45,150 --> 00:35:48,630
චන්ග්මිං කන්ද මුදුනේ,
 එය ඉතා සීතල හා පාළු විය.

695
00:35:49,600 --> 00:35:50,759
ඔහුව සතුටු කිරීම සඳහා,

696
00:35:51,840 --> 00:35:53,760
මම ඔහුට සියලුම සටන් ශිල්ප ඉගැන්නුවා 
වෙන් කිරීමකින් තොරව,

697
00:35:54,280 --> 00:35:56,390
ඒකාබද්ධ හය වගා ක්‍රමය හැර.

698
00:35:57,950 --> 00:36:00,839
මේ නිසා,
අර පොඩි පොන්නයා මාත් එක්ක කීප සැරයක් වාද කළා.

699
00:36:02,320 --> 00:36:05,150
අන්තිමට ඔහු රහස් පොත සොරකම් කළා 
කන්දෙන් බැස ගියේය.

700
00:36:05,600 --> 00:36:09,000
ඒකාබද්ධ හය වගා ක්‍රමය 
ස්කයි බ්‍රෝකන් සහ පෘතුවි භේදය.

701
00:36:10,390 --> 00:36:12,629
මෙම දුෂ්ට සටන් කලාවේ නම

702
00:36:13,800 --> 00:36:17,600
අනුප්රාප්තිකයින්ට අනතුරු ඇඟවීමේ ඉඟියක් ලබා දී ඇත.

703
00:36:18,430 --> 00:36:20,080
එය හොඳ දෙයක් නම්,

704
00:36:20,230 --> 00:36:22,190
මම එය ඔහුට සඟවන්නේ නැත.

705
00:36:24,150 --> 00:36:25,360
ඒ සියල්ල අපගේ වරදයි!

706
00:36:26,040 --> 00:36:27,520
එයාගේ තාත්තයි මමයි දෙන්නම එයාව හුරතල් කළා.

707
00:36:28,190 --> 00:36:29,120
මේ පොඩි පොන්නයා

708
00:36:29,800 --> 00:36:31,600
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා හිතෙන්න පුළුවන්,

709
00:36:32,150 --> 00:36:33,230
සහ නැවත පැමිණීමට සැලසුම් කර ඇත

710
00:36:33,910 --> 00:36:34,910
වසර කිහිපයකට පසු

711
00:36:35,600 --> 00:36:36,910
අපි තවදුරටත් කෝපයෙන් නොසිටින විට.

712
00:36:38,040 --> 00:36:39,430
පළමු වසර කිහිපය තුළ,

713
00:36:40,760 --> 00:36:42,320
අපි එකම සිතුවිල්ලක් දැරුවෙමු.

714
00:36:45,950 --> 00:36:47,000
කවුද දන්නේ…

715
00:36:48,470 --> 00:36:50,709
"එය හොඳ දෙයක් නම්,

716
00:36:51,630 --> 00:36:54,320
මම එය ඔහුට සඟවන්නේ නැත. ”

717
00:36:59,190 --> 00:37:00,520
මෙම ඒකාබද්ධ හය වගා ක්‍රමය පසෙක තබා,

718
00:37:02,320 --> 00:37:03,520
සියලුම වයස්වල රහස් පොත් පවා
මා ඉදිරියෙහි තබා ඇත,

719
00:37:03,630 --> 00:37:05,430
මම ...

720
00:37:10,430 --> 00:37:11,470
හොඳයි, එය අමතක කරන්න.

721
00:37:13,910 --> 00:37:16,950
මම පසුබට වීම ගැන පමණක් මම කනගාටු වෙමි

722
00:37:18,360 --> 00:37:20,150
මෙම රහස් පොත ඉරා දැමුවේ නැත.

723
00:37:22,230 --> 00:37:23,000
ජ්යෙෂ්ඨ.

724
00:37:58,050 --> 00:38:04,050
♪අහස අළු පාට විය
මම සීතල ගඟ තරණය කරන විට♪

725
00:38:05,300 --> 00:38:11,800
♪රාත්‍රියේ මගේ කෝප්පයේ සඳ
මගේ සිනහවේ දුක පිළිබිඹු කරයි♪

726
00:38:12,870 --> 00:38:19,000
♪ මට සැරිසැරීමට අවසර දුන්නේ කවුද?
අශ්වයෙකු පිට ලොව වටා?♪

727
00:38:20,070 --> 00:38:26,770
♪ඔවුන්ගේ සිහින තුළ බීමත්ව සිටින්නේ කවුද?
නමුත් ඔවුන් අවදි වන විට නිවස සොයාගත නොහැකිද?

728
00:38:28,600 --> 00:38:34,650
♪සීතල වැස්ස මගේ ජනෙල් සිප ගනී

729
00:38:35,500 --> 00:38:42,420
♪වෛරය සහ අවලාද මට කමක් නැත,
නමුත් මගේ ශෝකය දිගටම පවතී♪

730
00:38:42,850 --> 00:38:47,100
♪ වසන්ත සුළඟ
ගඟ දිගේ හරිතය ගෙන එයි♪

731
00:38:47,100 --> 00:38:50,250
♪නමුත් මගේ සීතල හදවත උණුසුම් කළ නොහැක

732
00:38:50,620 --> 00:38:57,700
♪ඒ අපේ එළිය කොහෙන්දෝ ද?♪

733
00:38:58,400 --> 00:39:01,970
♪ඔබව කලින් හමුවීමට නොහැකි වීම ගැන මම කනගාටු වෙමි.
නමුත් අපි දැන් මුණගැසුණා

734
00:39:01,970 --> 00:39:05,600
♪සෘතු නිකරුණේ ගෙවී යාමට ඉඩ නොදෙන්න

735
00:39:05,600 --> 00:39:13,069
♪අශ්වයන් පිට නැගීමේ වික්‍රමාන්විතයන් අත්හරින්න
සාමකාමී නිහඬ ජීවිතයක් සඳහා♪

736
00:39:13,570 --> 00:39:17,070
♪පවුල් දසදහසක ආලෝකය
ලෝකය ආලෝකමත් කරන්න♪

737
00:39:17,070 --> 00:39:20,770
♪අතීතය දුමාරයක් මෙන් මැකී යයි
වැලි කුණාටුවක♪

738
00:39:20,770 --> 00:39:27,250
♪ මම මගේ ඉතිරි දවස් ගත කරමි
ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න

739
00:39:27,870 --> 00:39:35,920
♪මම සදහටම ඔබ සමඟ සිටිමි